-
1 abdomen
petiolated abdomen стебельчатое брюшкоsessile abdomen сидячее брюшкоEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > abdomen
-
2 abdomen
abdomen abdomen, inis n живот -
3 abdomen
-
4 Abdomen
-
5 abdomen
-
6 abdomen
-
7 abdomen
-
8 Abdomen
Abdomen, belly -
9 abdomen
['æbdəmənˌ əb'dəʊmən]nживот, брюшная полость- acute abdomen- distended abdomen
- saggy abdomen
- pendulous abdomen
- protuberant abdomen
- retracted abdomen
- abdomen with rolls of fat on it
- sharp pains in one's abdomen
- clutch smth to one's abdomen
- fold one's hands on one's abdomen
- palpate smb's abdomen
- press one's fingers to the patient's abdomen
- pull in one's abdomen
- put a hot water bottle on one's abdomen
- stick out one's abdomen
- smb's abdomen hurts
- smb's abdomen expands
- patient's abdomen is softCHOICE OF WORDS:Русское существительное "живот" соответствует в английском языке нескольким словам, различающимся по значению и стилю речи - abdomen, belly, paunch, stomach, tummy. Abdomen обозначает всю брюшную полость и относится, как правило, только к телу человека. Существительное belly в значении "живот, животик" отличается от abdomen своей более неофициальной, разговорной окраской: to crawl on one's belly ползти на животе; to lie on one's belly лежать на животе; to turn over on one's belly повернуться на живот. Существительное belly относится как к человеку, так и к животному, насекомому и эквивалентно русскому существительному брюшко. Существительное paunch в значении "живот, пузо" отличается от разговорного belly своим шутливо-грубоватым характером и тем, что предполагает большие размеры и употребляется, главным образом, при описании внешности: a young man with a paunch молодой человек с брюшком. Stomach в значении "живот, желудок" употребляется при описании человека. Существительное tummy в значении "живот" имеет разговорно-уменьшительный оттенок -
10 abdomen
1. n анат. живот; брюшная полость2. n зоол. абдомен, брюшной отдел3. n брюшкоСинонимический ряд:1. body (noun) body; middle; thorax; torso; trunk2. stomach (noun) belly; breadbasket; gut; guts; midriff; midsection; paunch; stomach; tummy; venter; viscera -
11 abdomen
ˈæbdəmen сущ.
1) анат. брюшная полость;
живот acute abdomen, burst abdomen ≈ острый живот pendulous abdomen ≈ отвислый живот protuberant abdomen ≈ выпуклый живот retracted abdomen ≈ впалый живот, втянутый живот Syn: stomach
2) зоол. абдомен, брюшной отдел
3) брюшко( насекомого и т. п.) In the perfect insect the abdomen does not carry either the wings or the legs. ≈ У настоящих насекомых на брюшке не могут располагаться ни крылья, ни ножки.abdomen зоол. брюшко (насекомого и т. п.) ~ анат. брюшная полость;
живот -
12 abdomen
-
13 abdomen
['æbdəmen]сущ.1) анат. брюшная полость; животretracted abdomen — впалый живот, втянутый живот
acute abdomen, burst abdomen — острый живот
Syn:2) зоол.а) абдомен, брюшной отделб) брюшко (насекомого, паука)In the perfect insect the abdomen does not carry either the wings or the legs. — У настоящих насекомых на брюшке не могут располагаться ни крылья, ни ножки.
-
14 abdomen
-
15 abdomen·o
1. анат. живот; брюшная полость; ср. ventro; 2. энт. абдомен, брюшко; 3. зоол. абдомен, брюшная часть туловища \abdomen{}{·}o{}{·}a брюшной, абдоминальный \abdomen{}{·}o{}{·}a kavo анат. брюшная полость \abdomen{}{·}o{}{·}a naĝilo ихт. брюшной, задний плавник \abdomen{}{·}o{}{·}a tifo см. tifoido, tifoida febro. -
16 abdomen
-
17 abdomen
-
18 abdomen
[ˈæbdəmen]abdomen зоол. брюшко (насекомого и т. п.) abdomen анат. брюшная полость; живот -
19 abdómen
m порт см abdômen -
20 abdomen heaviness, heaviness in abdomen
Медицина: тяжесть в животеУниверсальный англо-русский словарь > abdomen heaviness, heaviness in abdomen
См. также в других словарях:
ABDOMEN — L’abdomen humain est un segment volumineux du tronc qui s’interpose entre le thorax et la cavité pelvienne, ou petit bassin. Il loge, dans une cavité revêtue d’une séreuse, le péritoine, des viscères digestifs, urinaires et génitaux (fig. 1). 1.… … Encyclopédie Universelle
Abdomen — humano. Proyección superficial de los órganos del tronco y abdomen, donde la localización de la mayoría de los órganos de éste último está a partir del nivel inferior costal y hasta el hueso ilíaco … Wikipedia Español
Abdomen De L'insecte — Anatomie d une mouche tsé tsé : en vert : l abdomen L’abdomen est la troisième grande section du corps de l’insecte. Il se trouve derrière le thorax. Sommaire … Wikipédia en Français
abdomen — ABDOMÉN, abdomene, s.n. 1. Parte a corpului, între torace şi bazin, în care se găsesc stomacul, ficatul, pancreasul, splina, rinichii şi intestinele; pântece, burtă, foale. 2. (biol.) Partea posterioară a corpului la artropode. – Din fr., lat.… … Dicționar Român
abdomen agudo — m. anat. patol. Estado patológico agudo de cualquier órgano del abdomen que hace necesario una intervención quirúrgica inmediata. Medical Dictionary. 2011. abdomen agudo … Diccionario médico
abdomen — abdomen, belly, stomach, paunch, gut are synonyms when naming the front part of the human trunk below the chest {crawl on his stomach} {crawl on his belly} {an appendectomy scar on his abdomen} In technical usage abdomen more specifically denotes … New Dictionary of Synonyms
abdomen — m. anat. Región del tronco que forma una cavidad que se halla limitada en su parte superior por el diafragma, por una pared muscular en su parte frontal, por la columna vertebral en la región posterior y los huesos iliacos en su parte inferior.… … Diccionario médico
Abdomen — Ab*do men, n. [L. abdomen (a word of uncertain etymol.): cf. F. abdomen.] 1. (Anat.) The belly, or that part of the body between the thorax and the pelvis. Also, the cavity of the belly, which is lined by the peritoneum, and contains the stomach … The Collaborative International Dictionary of English
abdomen navicular — abdomen carinado. Abdomen hundido que se observa en algunos niños afectos de enfermedades cerebrales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
abdomen péndulo — estado de relajación de la pared abdominal [ICD 10: O34.8] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. abdomen péndulo Trastorno en el que la pared … Diccionario médico
abdomen obstipum — obstipum, abdomen anat. patol. Patología congénita en la que el abdomen está formado por unos músculos rectos y cortos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico